значение большое

иметь значение для... — be important for...

иметь практическое значение — be of practical importance, be of practical use, have practical significance

иметь решающее значение — be of decisive importance

не иметь значения — be of no importance, be of no significance

принимать значение — take a value

присваивать значение — assign a value

это значение отличается от лучших современных измерений — this value differs from the best measurements today

Some values of... are listed in Table 3.

Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.

However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...

The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.

The implications of the word component will be explored in the next section.

What is the meaning (or significance) of this term?

буквальное значение — literal meaning / sense

двоякое значение — ambiguous / double meaning

недвусмысленное значение — unequivocal meaning

очевидное / ясное значение — obvious meaning

переносное значение — figurative sense / meaning

прямое значение — direct sense / meaning

точное значение — precise meaning

иметь немалое значение — to be of no small importance

не придавать значение доводам — to overlook arguments, to attach no importance to arguments

приобретать непреходящее значение — to assume paramount significance

приуменьшать значение — to downplay

большое значение — great / considerable significance / importance

приобретать большое значение — to accmire great importance / significance

важное значение — great / major significance / importance

всемирное значение — world-wide significance

приобрести всемирное значение — to become of world-wide importance

второстепенное значение — secondary / minor importance / significance

историческое значение — historic importance / significance

международное значение — international significance / importance

неясное / туманное значение — obscure meaning

общегосударственное значение — nation-wide importance

дело общегосударственного значения — matter of nation-wide importance

общественное / социальное значение — social implication

(огромное) воспитательное значение — (vast) educational importance

первостепенное значение — primary importance

иметь первостепенное значение — to be of the highest priority

приоритетное значение — priority significance

решающее значение — decisive importance

стратегическое значение — strategic importance

значение внешней политики — foreign policy role

буквальное значение — literal meaning/sense

лексическое значение — lexical meaning

переносное значение — figurative sense/meaning

принятое значение слова — acceptance

прямое значение — direct sense/meaning

иметь большое значение — to be of great importance

иметь принципиальное значение — to be of fundamental importance

иметь первостепенное значение — to be of paramount/vital/cardinal/fundamental importance, to be a prime consideration

не иметь практического значения —to be of no practical importance

второй по значению вопрос — the second most important question

иметь всемирное значение — to be of world-wide importance

большое значение — high profile

существенное значение — vital importance

задавать значение — to set a value

огромное значение — paramount/prime/cardinal/great/tremendous importance

не иметь большого значения — to be of little consequence/importance/significance

не иметь значения — to be of no concern/significance/importance, to make no difference, to be immaterial

практическое значение — practical significance/importance

решающее значение — critical/decisive importance

Some values of... are listed in Table 3.

Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.

However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...

The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.

The implications of the word component will be explored in the next section.

What is the meaning (or significance) of this term?

• название неизвестного значения - nomen significationis ignotae;

• имеет значение - interest;

• иметь значение - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);

• иметь большое значение - magni valoris (momenti) esse;

• не иметь большого значения - exigui (levioris) valoris esse;

• не иметь никакого значения - nullius momenti esse;

• эти признаки не имеют никакого значения - hae notae nullius momenti sunt;

• терять значение - obsolescere;

• практическое значение - usus;

• придавать большое значение пустякам - nugis addere pondus;

• всякий правовой вопрос состоит или в точном значении слов, или в предположительном истолковании смысла - quaestio juris omnis aut verborum proprietate, aut voluntatis conjectura consistit;

• политическое значение обстоятельств - vis in re publica temporum;

• понимать точное значение слов - vim verborum tenere;

иметь значение — mean, signify

имеющий значение, имеющий смысл — meaningful

придавать слишком большое значение — overvalue

не имеющий большого значения — indifferent

значение аргумента, для которого функция приобретает бесконечно большое значение (мат.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• singularity

буквальное значение — literal meaning / sense

прямое значение — direct sense / meaning

переносное значение — figurative sense / meaning

международное значение — international significance

всемирное значение — world significance

решающее значение — decisive importance

иметь большое, малое, особенно важное значение — be of great, little, particular importance

местного значения — of local importance

придавать значение чему-л. — attach importance to smth.

этим не исчерпывается значение данного случая — that is not the whole significance of this event

это имело исключительно важное значение — it was of the utmost importance

не придавать значения чему-л. — attach no importance to smth.

переносное значение — senso figurato

прямое значение — senso diretto

важное значение — grande importanza

историческое значение — portata storica

придавать значение — dare importanza

приобрести значение — acquistare importanza

определить значе́ние слова — stabilire il significato della parola

придавать чему-л. большое значе́ние — conferire / dare attribuire / annettere importanza a qc

не имеет значе́ния — non importa; non fa niente

что-то имеет решающее значе́ние — qc che fa la differenza

име́ть большо́е \значение ние — ма́ти вели́ке зна́чення (велику́ вагу́), бага́то ва́жити

значение слова — il signifiato della parola

прямое (переносное) значение — significato proprio (figurato)

не имеет значения! — non importa!

эти слова имели для него большое значение — quelle parole hanno avuto grande importanza per lui

значение Пушкина трудно переоценить — difficile sopravvalutare il ruolo di Puškin

значение взгляда — көзқарастың мағынасы

придавать событиям большое значение — оқиғаларға зор маңыз беру

значение природы — табиғаттың маңызы